"Push! Push! Harder!

"Push! Push! Harder!*". В Мурино случились роды “как из американского сериала”. Во Всеволожском районе Ленобласти фельдшерам скорой досталась необычная роженица, пришлось приветствовать ребенка на английском языке.

Бригада скорой помощи токсовской подстанции в Мурино приняла роды у гражданки Нигерии. Изъясняться пришлось на английском языке, 10 октября рассказали в ГБУЗ ЛО "Станция скорой медицинской помощи".

Вызов на роды поступил, когда бригада уже возвращалась на базу – случай, хотя и экстренный, но привычный. Только на месте медики поняли, что это не совсем так.

"Будь я один на этом вызове, то наверняка бы растерялся. Но моя коллега Юлия спросила у женщины: "Do you speak english? (говорите по-английски?) - ред.". И, получив утвердительный ответ, уверенно заговорила на английском", – вспоминает фельдшер скорой помощи Евгений Кошель.

Так собрали анамнез. Из-за повторяющихся схваток пациентку решили везти во Всеволожский роддом, но когда до учреждения оставалось всего несколько минут, отошли воды. В итоге прямо в машине на свет появился мальчик.

"Евгений говорил пациентке тужиться, она его не понимала, смотрела на меня вопросительно, и мне приходилось переводить ей: "Push! Push! Harder! (тужься, тужься, сильнее - ред.)". Все это выглядело со стороны, как американский сериал про скорую помощь или больницу", – поделилась фельдшер Юлия Рабинович.

Мать и ребенка госпитализировали в роддом. По словам медиков, на прощание женщина по-русски сказала им "спасибо".

Для пациентки эти роды были уже четвертыми. Дома ждут две дочери и сын.

* тужься, тужься, сильнее

47news